搖 籃 曲 ☆ A Cradle Song

 

 

搖 籃 曲A Cradle Song

(《浮生夢事8:心情明信片-In My LifeThe Postcards Of Moods》)

DateJanuary 10th, 2008Am 04:12

Written by Mickey H.Music by ???Poetry by William Blake

 

Sleep! Sleep! Beauty Bright,

Dreaming Over The Joys Of Night;

Sleep! Sleep! In Thy Sleep,

Little Sorrows Sit And Weep And Weep!

 

Sweet Babe, In Thy Face,

Soft Desires I Can Trace,

Secret Joys And Secret Smiles,

Little Pretty Infant Wiles.

 

-- WILLIAM BLAKE

“A Cradle Song”

 

 

 

親親 我的Babe

願你的夢裡 童話般的美

親親 我的Babe

在你的夢裡 沒有眼淚

 

輕撫過 你的眉

溫柔渴望的體會

平安歡樂 幸福喜悅

圍繞著你 日日夜夜

 

-—英國詩人.布雷克.選自《搖籃曲》—-

 

廣告
本篇發表於 心情風光明信片-The Postercards Of The Moods。將永久鏈結加入書籤。

3 Responses to 搖 籃 曲 ☆ A Cradle Song

  1. Nana 說道:

    太久不見了啦你怎不見了呢?祝你牛年萬事如意要多走動啦

  2. 木棉 說道:

    说起摇篮曲,总会第一时间想起勃拉姆斯的音乐。那首摇篮曲,可是在曾经某个时刻占据着我的心呢。姐姐翻译的这诗可真美。

  3. 桔梗 說道:

    收到你寄来的照片了很漂亮,很喜欢让我越来越渴望去台湾旅行了每次看你拍的照片都能让我激动许久哈哈,真的好开心期待你更多的好作品每天安好

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s